Wat voorafging:
Dan weet je het. Het is MacPherson.
Ik heb gelijk. - Ik vrees van wel.
Het zwaard maakt hem onzichtbaar. Nu moet je hem tegenhouden.
Wie je lief hebt, doe je altijd pijn.
Hou nu eens even op. Hou op en denk er eens goed over na.
Ik neem het voorwerp toch mee. - Dat kan ik niet toestaan, Pete.
Draai je om.
14 UUR EERDER
Nee, MacPherson leeft nog en hij is ergens op vrije voeten.
MacPherson tegenhouden, is jouw werk niet.
Mijn werk is de wereld beschermen.
En de wereld wordt bedreigd door een gestoorde ex-Pakhuisagent...
...die voorwerpen opsnort die daar thuishoren.
Mrs Frederic zou het regelen. - Ik kan het zelf doen.
Hij reeg je aan het zwaard. - Ik voel me kiplekker.
Je had wel dood kunnen zijn. Laat Mrs Frederic het nu maar regelen.
Dit hier is je werk, Artie. En dat doe je niet.
Je laat Pete, Myka en Claudia dagenlang inventaris opmaken in het Pakhuis.
Ondertussen... - Stapelen de zaken zich op.
Mij maak je niet zo gemakkelijk dood.
Wil je een pak slaag?
Knap. Die zag ik niet aankomen.
Speel je weer met jezelf? - Een vluggertje tussendoor. Dat kan.
Die voorwerpen lopen niet weg. - Die spullen zijn gevaarlijk, hoor.
Dit is de spiegel van Lewis Carroll. Alice in Wonderland. Hoofd eraf.
Dat is chicklit, hè?
Niet alles hier is gevaarlijk. Neem die knuffelbare fret uit de kookpot.
Hij heeft in m'n schoenen geplast. - Dat had ik gedaan.
Grappig, hoor. - Ben je nog altijd boos op Artie?
Nee, ik ben niet boos op Artie. Ik ben boos op jou.
Nee, je bent niet boos op mij. Dan strek je je hals en lijk je een giraf.
En als je boos bent op Artie, buig je je hals naar rechts. Ja, dat bedoel ik.
Je zit nog in je maag met MacPherson, maar iedereen heeft een verleden.
Maar hij heeft gelogen. Arties verleden is verraderlijk, gevaarlijk.
En die gek wil ons dood hebben. Hij wil het Pakhuis voor zichzelf.
Dat had ik graag vooraf geweten. Artie had ons moeten inlichten.
Ja, ik snap het al. Problemen met een vaderfiguur.
Je kunt niet omgaan met de ouwe. - M'n god, de spiegel.
Ik heb hem. Pas op. - Wacht.
Kijk uit, iets blinkends.
Vet.
Dat klinkt als...
De discobal uit Studio 54. Ik heb toch zo de pest aan disco.
Myka, is alles in orde?
Wat is hier aan de hand? - Myka, is alles in orde?
Wat is hier aan de hand? - Vraag dat maar aan hem.
Je kunt niet...
Ik weet dat je je verloren voelt.
Pardon? - Arties verleden, MacPherson.
Daarvan kun je een beetje het noorden kwijt raken.
Het is me redelijk duidelijk. Het is zoals het is. Verzet je er niet tegen.
Als ik me er niet bij neerleg, kom ik altijd op dezelfde plek terecht.
En dat is geen fijne plek.
Bedankt voor de thee. - Graag gedaan.
Ik zal het doen. Ik doe het. Ik doe het nu meteen.
Ze zijn heel lekker. Ik weet niet wat... Pete, kom je even hier?
Heb je wat met je haar gedaan? Help me even met die tas.
Je hoge score kan me wat. Ik wil nu. - Slik je pillen maar, meid.
Pete, zitten. - Ik weet het.
Heb je wel gesaved? - Concentratie.
Wat doe jij hier? - Me concentreren.
Nee, jij niet. Wij gaan...
Laat ook maar. Best, maar probeer een beetje op te letten.
Gary en Jillian Whitman. Neem er allebei een. Ze hebben aliassen te over.
Het zijn kruimelduiven die een grote slag hebben geslagen.
Ik ruik een voorwerp. - Ik ruik een sukkel.
Laat Artie uitpraten, dan hoeven we niet langer te blijven dan nodig is.
Dank je wel, Myka. Dat waardeer ik. - Graag gedaan.
Om welk voorwerp gaat het hier?
Het is nog niet bevestigd, maar het brengt ze onwaarschijnlijk veel geluk.
Ze wonnen in Miami, Detroit en Atlantic City.
En bij geen enkel casino ging er een belletje rinkelen.
Hoe kan dat?
Ze gaan naar een casino en spelen om hoge bedragen. Niemand?
Ze zijn echt lekker. Ze winnen net genoeg om niet op te vallen. En dan...
Oké. Dan gaan ze weer. Ze worden niet gepakt.
Ze maken het huis dus een beetje lichter. Waar maak je je druk om, gozer?
Onbillijke handen die de mogelijkheid bieden het lot te manipuleren.
Onbillijk is slecht. - Dank je, woordenboek.
Waar zijn ze nu?
Ze hebben drie uur geleden ingecheckt in kamer 1510 in het Maximus in Vegas.
Dit is een lijst van voorwerpen die ermee te maken kunnen hebben.
Tickets en een reservering voor het Maximus.
Waar is het geld? We moeten hoog inzetten.
Pete heeft 10.000 dollar in z'n envelop zitten.
Vergeet het. Is dat wel genoeg? - Wegwezen, ga pakken.
Jongens.
Zeg, wil je iets voor me doen? - Ja, heer. Ik vraag om bonnetjes.
Dat ook, maar er is nog iets.
Is ze boos op mij? - Nee.
Ja, misschien een beetje.
Maar na een trip naar Vegas zit haar broekje vast weer goed. Het wordt leuk.
Nee, maak geen lol. - En verlies niet.
Lachen. Later.
Wat moet ik doen? - Hoe bedoel je?
Je bent van de zaak MacPherson gehaald, maar ik kan wel gaan zoeken.
Ik zeg dit maar één keer. Luister je goed? Hou je erbuiten.
Die man zal je vermoorden. Begrepen?
Hallo, alles goed? Dank u.
Je das zit scheef.
M'n mond valt wagenwijd open. Staan m'n tanden nog wel recht?
Parfum? Dat is ook voor het eerst.
Ik heb de mogelijkheden eens bekeken. - Ik heb 10.000 dollar bekeken.
Het is geen voorwerp dat uit meerdere delen bestaat.
We zoeken dus één ding. En ze hebben het vermoedelijk bij zich.
Carsons lineaire overdrachtswet. - Gezondheid.
Als het resultaat van tevoren vaststaat, komt er aanraking bij kijken.
Iemand heeft goed opgelet. - Sommigen langer dan anderen.
We gaan ervan uit dat de verdachten het voorwerp samen bezitten.
We richten ons elk op één verdachte. - Ik neem vrouwe Fortuna, jij haar vent.
O, en ik heb deze nog. - Wat heb je daar?
Moment. Ik heb ze schoongemaakt met alcohol en met een beetje spuug.
Grapje.
Test.
Jij hebt de Tesla toch, hè? Wil je hem ruilen voor de Farnsworth?
Je hebt al een pistool. - Ja, maar dat is zo saai.
Je hebt de toss verloren.
We gaan dat voorwerp zoeken. Wie weet kunnen we iemands geluk keren.
Wat een bizar ding. - Dat hier?
Nee, dat ding achter je. Ja, dat daar.
Gevangen verlangens...
...die gebroken worden door licht, geluid, seks, hallucinogene middelen in één...
Discobal.
Een discobal. Hoe kan dat? - Ik weet het. Dat is niet bekend.
Spiegels weerkaatsen gewoonlijk licht...
...maar dit ding projecteert verlangen en begeerte.
Weet je wat dat ding doet?
Het laat een wrede onmenselijkheid los op alles wat fatsoenlijk is.
Je vroeg ernaar.
Maak je geen zorgen. Hier is het gewoon een glimmende bol, maar buiten...
Zijn het de jaren 80.
De jaren 70. Het spijt me trouwens dat ik bij Leena zo tegen je tekeerging.
Ik sta bij je in het krijt omdat je mij hielp en Joshua gered hebt.
Hij heeft je verwond. Dat maakt me woest. Als het helpt dat ik hem vind...
Help me maar om dit op te tillen. Ik tel tot drie.
Kan Mrs Frederic hem niet opsporen? - Geen idee. Ik tel tot drie.
Hij heeft hier vroeger toch gewerkt. Is hij daarvan gek geworden?
Werd hij aangelokt door het kwaad? - Hij is het kwaad.
Hij lokt dingen aan en vooraal mensen.
Noem z'n naam nooit meer tegen niemand. Beloof het me.
Is dat Myka?
Wat het ook is, het voorspelt niks goeds.
Rood, vijf.
Je tart het lot. - Het lot tart ons ook.
Neem even pauze. - Het gaat wel.
We hebben genoeg. Onze benen blijven heel en iedereen krijgt z'n geld.
Vijf studerende kinderen kosten handenvol geld.
Drie. Maar dan moet je nog wel leven als we op huwelijksreis gaan.
Die haal ik heus wel. Het worden de mooiste jaren van ons leven.
Nog vijf rondjes. - Drie.
We hebben ze gevonden.
Valt je iets op? - Behalve twee verliefde schurken, nee.
Misschien is het voorwerp niet hier. - Ik doorzoek hun kamer.
Roep me als ze op een konijnenpoot knabbelen of een toverkorset schikken.
Rood, 23.
Pas op. - Schreeuw niet zo.
Luister dan. - Ik rij over je tenen.
Hou hem recht. Niet op die manier. Doe je de deur achter je dicht?
Verzamel alle dossiers over Dodgson, Alice Liddell en Lewis Carroll.
Wat doe je hier nog? - Ik ben je manusje-van-alles niet.
Waar bleef je?
Ik bak drie taarten en jij zou de oventhermostaat repareren.
Wat is er aan de hand?
Dit is de reden dat ik gebeld heb. - Artie, wat is er gebeurd?
Een optische divagatie. Denk maar aan de lichtvlek op je netvlies na een flits.
De stralen van de discobal hebben het reflectievermogen verstoord.
Ze hebben vast een deel van Myka's psyche in de spiegel gebrand.
Denk aan de schaduwen op de muren na de bom in Hiroshima.
Wel een levendige schaduw. - Is het dat wel?
Is het wat? - Levend.
Zullen we? - Ja, oké.
Wat doen jullie?
Ik trek haar eruit als ze er invalt. Denk niet zulke...
En? Is het een schimmenspel?
Het glas vormt een obstakel. Ik kan niet zeggen of het leeft.
Laten we het haar vragen. - Het.
Het heeft misschien iets te zeggen. We kunnen toch praten?
We voeren geen gesprekken met weerspiegelde entiteiten.
Twee woorden: Bloody Mary.
Dat is toch een broodje aap? Niet, dus.
Schaduwen hebben krachten. Wie weet wat er gebeurt als dat ding praat.
Pete tafeltenniste met zo'n ding.
Moest jij geen dossiers bij elkaar zoeken?
En verzamel ook alles over Studio 54. - Doe ik.
54. - Ja, ja.
Mag ik iets voorstellen? - Natuurlijk.
Ik heb geen cent verloren, mam. - Is Myka bij je?
Nee, ze houdt de Whitmans in de gaten. Ik ga hun kamer doorzoeken. Wat is er?
Hoe staat het met je radar? - Bedoel je of ik een voorgevoel heb?
Ja, geef het even de tijd. Merk je iets vreemds? Maakt niet uit wat.
Aan Myka? - Aan wat dan ook.
Ja, er is iets aan de hand.
Wat dan? - Het buffet is veel te duur.
Afgezien daarvan? - Geen voorgevoel, niks. Alles is in orde.
Weet je dat zeker? - Is er iets wat ik hoor te weten?
Nee, alles is in orde. Ik wou weten hoe het ervoor stond. Hou contact. Dag.
Kirk sluiten.
Alles is goed met hem en met Myka ook. Oké?
Zet in op zwart, 15.
Ik heb niks gevonden. - Hier gebeurt ook niks.
Ze winnen nog altijd, maar ik heb geen flauw idee hoe.
In deze situatie... - Ik weet het, maar ik denk dat...
En als we die twee samenbrengen? - Dat wordt niks.
Als we eens proberen... - Wat heb je daar?
Dit is iets wat ik in elkaar gezet heb.
Zo-even, bedoel je? - Ja, precies.
Wacht even. Wat ben je van plan? - Ik open een communicatielijn.
De ClA kan de trillingen van ruiten opvangen en mensen zo afluisteren.
Ik wil horen wat zij te zeggen heeft.
Bloody Mary, schaduwen met krachten, goed. Maar stel dat 't geen schaduw is?
Artie, dat is de blik van iemand die gevangenzit. Ik ken die blik en jij ook.
Als het link wordt, trek je de stekker er maar uit. Wat heb je te verliezen?
Wacht nu eens even. Laat me nadenken.
Myka, waar ben je?
Hij ziet er slecht uit. Zie je ergens een voorwerp?
Nergens.
Wat is er met z'n hand? - Geen idee. Wil je rusten? Ik blijf wel.
Ze kunnen uit elkaar gaan. - Dan roep ik je wel.
Nee. Als er een voorwerp is, hebben ze het bij zich. Ik wil weten wat het is.
Ik ben er al vaker ingetuind. Ze zien er echt uit en zeggen wat je wilt horen.
Zeg eens iets.
Artie, als ik hier uitkom, krijgt zij een knuffel en jij een trap.
Zover komt het toch niet. - Waarom niet? Artie, ik ben het.
Jij bent een weerspiegeling. De echte Myka is met Pete op missie in Vegas.
Wat? Nee, daar ben ik niet. Artie?
Dat bedoel ik dus. Dit gaat niet door. Schakel dat ding maar uit.
Als ik met Pete in Las Vegas ben, hoe kan ik dan hier zijn? Niet uitschakelen.
Wat dat ding ook is, het komt hier nooit meer weg.
Alice van Lewis Carroll, zo lief, onschuldig en totaal onwaar.
Deze vrouw was compleet van de pot gerukt.
Charles Dodgson, alias Lewis Carroll, schreef geen boeken.
Hij beschreef hoe die jonge vrouw afgleed in sociopathische waanzin.
Hij heeft die boeken niet geschreven. Het zijn Pakhuisverzinsels...
...briljante verzinsels om de waarheid over die spiegel te verbergen.
Dit is een verslag van Pakhuisagenten.
De spiegel heeft contact gemaakt met Alice.
Wanneer? - Vlak voor de moorden.
Er staat niet waar de spiegel vandaan kwam.
Waar komen al deze voorwerpen vandaan?
Die agenten hebben haar in de spiegel gevangen.
Haar energie, haar kern... Zelfs zij weten niet hoe het gebeurd is.
Zou het niet fijn zijn geweest...
...als de agenten dat uitgezocht hadden voor Alice een van hen had vermoord?
Te veel onopgeloste vragen. Dus ik ga niet...
Daarom is het dus zo belangrijk om inventaris op te maken.
Wat zeggen we nu eigenlijk?
Is Myka's beeltenis versmolten met de gestoorde kern van Alice?
Precies. Het ziet eruit als Myka, maar het is Myka niet.
Als we het een stem geven, zal het eruit proberen te komen. Mooi niet.
Zo is het genoeg. - We zouden doorgaan tot vijf miljoen.
Ik ben een leugenachtige dief. Ik breek m'n woord.
Maar we zijn zo dicht bij ons doel. Nog maar een paar duizendjes.
Dat maakt niks uit. Je moet naar een dokter.
We hebben geen zorgverzekering. - Alsjeblieft.
We betalen contant. Ik ga pas als we een uur gokomzet hebben gedraaid.
Je moest jezelf eens horen. - Nee, jij.
Laat m'n hand maar wegrotten, ik ga niet naar een arts.
We moeten het nu afpakken. - Wat dan?
Wat ze ook hebben. Dwing ze. - We weten niet eens zeker...
Nog één rondje en dan cash ik. - Jij bent de baas.
Ik wou haar gewoon afleiden. De kust is veilig.
Ik wil hem.
Volg haar. Ik blijf hier en bel je als hij naar buiten komt.
Weet je het zeker? - Ja, ik kan hem heus wel de baas.
Ik bel je wel als ik iets heb. - Doe dat.
Je bent niet zo zeker als je je voordoet. - Ik doe niet alsof.
Als je een spiegel voor een andere spiegel houdt...
...krijg je een soort weerspiegelde oneindigheid.
Wat gebeurt er als die spiegel in de discobal weerspiegeld wordt?
Is het mogelijk dat er interactie ontstaat tussen de voorwerpen...
...en dat er dan iets totaal onverwachts gebeurt?
Stel dat de discobal oplicht en er iemand voor de spiegel van Alice staat.
We weten wat er dan gebeurt. - Weten we dat echt?
Kunnen reflecties van plaats wisselen? - En mensen?
Haar hoofd buigt naar rechts.
Wat zeg je? - Dat heb ik kort geleden opgemerkt.
Als Myka boos op me is, buigt ze haar hoofd naar rechts.
Ze is nu ook boos op je, al een week.
Houdt ze haar hoofd nu rechts?
Rood, 23.
Pardon, je hebt dit laten vallen.
Hou maar. Misschien brengt het geluk. - Ik hoop het.
Rood, 21.
Krijg nou wat.
Je was razend op me.
Ik heb met je te doen. - Hoezo?
Omdat je niet wilt zien wat er zich voor je neus afspeelt.
Geef eens een voorbeeld. - Neem mij.
Ik moet je een vraag stellen waarop alleen de echte Myka het antwoord kent.
Dit is tijdverspilling. Pete loopt gevaar.
Maar jij ook, als je echt bent wie je beweert te zijn.
Dit is iets wat jij en ik allebei weten, maar waar we nooit over praten.
Ik vertrouw jou niet.
Je moet me de waarheid vertellen.
Gebruik me niet als een schaakstuk op een bord dat alleen jij kunt zien.
Ik ben waardevol. Ik doe ertoe.
Ik moet alles weten over de wereld waar je me dag in, dag uit op loslaat...
...zodat ik tenminste een kans maak.
Ondanks alles...
Ondanks alles mag ik je.
Ik vind je geweldig.
En ik wil dat het wederzijds is.
Ik heb het verknald.
Lieverd, m'n sleutel doet het niet.
Waar is 'hem'?
'Hem' is hier niet. Welke kamer zoek je?
Mijn kamer. Wie ben jij? Je bent een schatje.
En jij doet alsof. Probeer nooit een bedrieger te bedriegen.
Je had de kans om weg te lopen. Een tweede kans krijg je niet.
Is Pete bij je? - Nee. Kan ik je later terugbellen?
Ja, natuurlijk. Is alles in orde? - Jawel, maar ik wil eer aan de slag.
Goed. Trouwens, ik heb slecht nieuws. Leena zegt dat je fret ontsnapt is.
Ze riep hem, maar ze kende z'n naam niet. Heb je hem een naam gegeven?
Daar ben ik nooit aan toegekomen. Lok hem met wat voer. Ik moet ophangen.
Waar waren we gebleven?
De fret heeft wel een naam, maar Pete mag het niet weten.
Waarom niet? - Hij heet Pete.
Hij is schattig, maar irritant. - Die is goed.
Vind je dat grappig? Als ze denkt dat wij haar doorhebben, vermoordt ze hem.
Ik ben Pete.
Je zit in de rats en ik kom je helpen. Je hebt een geluksfiche, toch?
Laat me los, anders ga ik gillen. - Dat fiche doet je kwaad.
Dat is een wond veroorzaakt door een wensvoorwerp.
Dit voorwerp is nogal verslavend en we weten allebei dat dat slecht is.
Hou het geld maar, maar geef de fiche aan mij.
Gary is ook ziek. Hou ermee op nu je nog aan de winnende hand bent.
Vertrouw me nu maar. Zorg dat ik dit niet hoef te gebruiken.
Het Jubilee Grand. De brand.
Wat ga je ermee doen?
Ik leg het weg en ga het voor eeuwig negeren.
Ik weet het. Let goed op. - Waarop moet ik letten?
Die fiche laat je de toekomst zien.
Ik snap wat er zo aantrekkelijk aan is.
Je moet hem zeggen wat er aan de hand is, Artie.
Misschien weet hij het al. - Kom, we hebben het wel over Pete.
Ik krijg hem niet te pakken. Ik krijg z'n voicemail.
Alice heeft blijkbaar de Farnsworth. - Hij is in een groot hotel.
Die man zat op te scheppen over hoe hij die brand had overleefd.
Dit fiche had z'n leven gered. - En jij hebt het gestolen.
Dat is ons werk. - Pete Lattimer, de witte telefoon.
Pak je spullen en ga ervandoor. Zoek een mooi strand uit. Ik ga je man halen.
Arresteer je ons niet? - Wat hier gebeurt, blijft geheim. Ga nu.
Je sprak dus toch de waarheid. - Doe Jillian geen pijn.
Gary, weet je wat het is? Iemand pijnigen, is de helft van de lol.
Weet je wat nog leuker is? De andere helft.
Wie ben jij? - Jij bent door je wensen heen, Gary.
Nu ben ik aan de beurt.
Voortaan zie ik ze aankomen als ze me willen pakken.
En als ik ze kan zien, kan ik ze doodmaken.
Dat had je vast niet zien aankomen.
Is alles wel goed met je?
Ja, met mij is het prima.
Ik moest de Tesla gebruiken.
Hij is dood.
Je hebt hem vermoord.
Pete, wat is er aan de hand? - De plannen zijn gewijzigd.
Dacht je soms dat ik achterlijk was? Zeg maar niks.
Hou op. Leg je wapen neer en denk er eens goed over na.
Best. Ik neem het voorwerp toch mee.
Sorry, maar dat kan niet. - Dat wordt dan over je lijk, Alice.
Slimme jongen.
Hoe wist je het?
De echte Myka zou me nooit kussen.
Nooit, al hing haar leven ervan af.
En dat is... - Heel jammer.
Je kunt goed kussen. Weet Artie nog van niks?
Nee. Maar zodra hij het weet, bevrijdt hij Myka. En dan ben jij verdwenen.
Zo werkt het niet, Pete. - Hoe bedoel je?
Er komt niks de spiegel uit als er ook niets ingaat.
Meen je dat? - En daar ben ik klaar mee.
Daar denk ik toevallig anders over.
Griezel.
Ik had die spiegel moeten vernielen toen ik de kans had.
Draai je om.
Dit is allemaal jouw schuld. Jij hebt me bevrijd.
Die fout herstel ik nu. Draai je om.
Ik ga nooit meer terug in die spiegel. Heb je dat goed begrepen?
Nooit.
En dit is m'n troefkaart.
Afgelopen. Ik hou het voor gezien.
'Meer vreemd en meer vreemd'.
Artie, nu.
Pete, help me.
Artie, waar is Myka?
Dank je wel. - Graag gedaan.
Zo, laten we dit maar... - En wat nu?
Nu zetten we Alice in de Donkere Kluis.
Wat is de Donkere Kluis? - Beter dan een muis in het voorhuis.
De Donkere Kluis. Heb je die nooit gezien?
Die zal je ook nooit willen zien als we daar eenmaal geweest zijn.
Doe jij... Weet je wat? Laten we het morgen doen.
We moeten hem wel beveiligen. We verplaatsen die kist. Ik bedoel jou.
Even een weetje. Steven Rubell was een van de oprichters van Studio 54.
Hij heeft erover gedacht om de tent Wonderland te noemen.
Andere kant. - Zeg, dame.
Goed, we gaan. Waar is m'n 10.000 dollar?
Een helikoptervlucht naar een afgelegen plek in South Dakota kost geld.
Ik ken iemand met een Chinook die de helft vraagt. Had gebeld.
Ik moest hier vóór Alice zijn.
Is het gelukt? - Kijk eens wie er is.
O, m'n god. Ze is terug. - Ik maak ontbijt. Kom op, iedereen.
Myka, je zei trouwens dat ik goed kon kussen.